MovCaptioner for Mac 4.02 Lồng lời dịch vào file video

MovCaptioner - một chương trình tiện ích nhỏ gọn, hoạt động trên hệ điều hành Mac, dễ dàng giúp người sử dụng ghi lại và lồng những đoạn lời dịch, thuyết minh vào 1 file movie, video...

Người sử dụng có thể lặp đi lặp lại những đoạn film, cho đến khi bạn ghi lại được đầy đủ lời thoại trên đoạn film đó, chỉ việc nhấn phím Return trên bàn phím, chương trình sẽ tự động lưu lại các chú thích của bạn, đồng thời có thể tiến tới hoặc lùi lại vài giây theo đúng tiến trình của bộ phim, khoảng thời gian đó hoàn toàn phù hợp để người sử dụng có thể ghi lại, nắm bắt được toàn bộ nội dung, lời thoại trong đoạn film đó. Các đoạn thuyết minh ghi lại sẽ tự động được thêm vào đúng trình tự của bộ film. Công đoạn xuất các Transcripts sẽ kết hợp tất cả các đoạn thuyết mình rời thành 1 file duy nhất với đầy đủ nội dung, ngắn gọn, đơn giản, xúc tích mà không tốn thời gian chỉnh sửa.

Bạn đã có các file dịch, và bây giờ chỉ cần "nhúng" vào đúng nội dung và thời gian thích hợp trong film? MovCaptioner hỗ trợ người dùng tối đa trong việc nhập các file text thông thường thành file lời thoại, đồng thời cũng hỗ trợ các định dạng file khác như SCC, STL, XML, SRT, QT Text, và SUB, bên cạnh đó cũng có thể dễ dàng chuyển đổi giữa các định dạng khác nhau.

Giờ đây Final Cut Pro 7 đã có thể nhập định dạng SCC, tạo ra các file lời thoại theo chuẩn Line 21 dễ dàng và nhanh chóng. Chỉ việc nhập file nguồn định dạng SCC, MovCaptioner sẽ hỗ trợ Final Cut Pro trong quá trình ghi đĩa, và bạn đã có 1 bộ film hoàn chỉnh với lời thuyết minh theo ý muốn của mình.

Những tính năng chính của chương trình:

• Tích hợp thêm chức năng Undo/Redo không giới hạn và lựa chọn "Revert To Previous Version"
• Thêm nút "Merge Captions" để nối 2 hoặc nhiều lời thoại với nhau