iSubtitle 3 cho Mac 3.0.4 Thêm phụ đề vào phim trên Mac

iSubtitle 3 là phần mềm cho phép người dùng thêm phụ đề vào phim, chèn lời bài hát vào video nhạc hay thêm sub cho một cuộc hội thoại trong video tiếng Anh. Phần mềm hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong 1 file phim và hỗ trợ file phụ đề ở nhiều định dạng.

Chèn phụ đề vào video dễ dàng, nhanh chóng

ISubtitle 3 là lựa chọn hoàn hảo cho những người thường làm các công việc liên quan đến video, làm phim hay bài hát. Phần mềm ISubtitle thêm phụ đề phim được đánh giá cao nhờ giao diện đơn giản, dễ dùng nhưng lại có hiệu suất làm việc cao, xử lý nhanh nhạy, bổ trợ nhiều ngôn ngữ trên thế giới và cực chuyên nghiệp.

Bạn có thể sử dụng ISubtitle 3 cho Mac để chèn các file phụ đề là lời bài hát, đánh dấu chương hoặc gắn metadata vào phim và chương trình truyền hình. Ứng dụng này đồng hành hoàn hảo với iTunes library và tất cả các thiết bị của Apple như iPhone, iPad, iPod, Apple TV và Mac.

Hỗ trợ đa ngôn ngữ trong cùng một file và hỗ trợ nhiều định dạng file phụ đề khác nhau

ISubtitle 3 tận dụng tối đa công nghệ phụ đề mềm của Appple. Phụ đề được phân giải độc lập và hiển thị trong thời gian thực khi bạn xem phim. Phụ đề luôn được hiển thị ở chất lượng tốt nhất mà thiết bị của bạn có thể đáp ứng. Phần mềm có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong cùng một file film và bạn thậm chí có thể chuyển đổi ngôn ngữ khi đang xem. Việc xuất và gắn metadata hoàn toàn tự động, vì vậy, người dùng không cần phải tinh chỉnh nhiều thông số để đưa bộ phim vào iTunes bằng cách gắn hay tạo phụ đề nghệ thuật.

Tự động gắn metadata cho các bộ phim và chương trìn truyền hình của bạn

Tính năng nổi bật của phần mềm làm phụ đề ISubtitle 3 cho Mac

• Thêm phụ đề mềm, không làm thay đổi bộ phim gốc.
• Phụ đề có thể được bật/ tắt bằng cách sử dụng giao diện của thiết bị hoặc ứng dụng.
• Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ cho cùng một file phim.
• Tích hợp hoàn hảo với thư viện iTunes của bạn.
• Hỗ trợ tất cả các thiết bị của Apple như iPod, iPhone, iPad, Apple TV và Mac.
• Hỗ trợ tất cả các định dạng tập tin phụ đề phổ biến như SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), Spruce (.stl), iTunes Timed Text (.itt) và WebVTT (.vtt).
• Các phụ đề Matroska như ssa/ ass và srt được tự động chuyển thành các đoạn phụ đề mềm khi nhập.
• Đồng bộ hóa phụ đề thời gian thực bằng cách sử dụng bước bù thời gian.
• Gắn metadata tự động và thủ công.
• Tạo dấu phân cách chương tự động hoặc thủ công.
• Các phim mã hóa lại hàng loạt trong ứng dụng để hỗ trợ thiết bị đích hoặc ứng dụng.
• Xuất thông minh sẽ chỉ mã hóa lại phim nếu cần thiết để phát trên thiết bị.
• Xem phim có phụ đề ở chế độ toàn màn hình mà không cần dời khỏi ứng dụng.
• Làm việc tuyệt vời trên các phiên bản hệ điều hành Mac Yosemite, El Capitan hoặc Sierra.
• Vui lòng sử dụng tính năng Feedback trong ứng dụng nếu bạn gặp sự cố và nhà phát triển sẽ liên hệ lại với bạn để khắc phục.

Xuất thông minh, chie mã hóa lại nếu thực sự cần thiết

Lưu ý:

ISubtitle không thể thêm phụ đề vào phim hoặc chương trình truyền hình được mua hoặc thuê trong cửa hàng iTunes do bảo vệ DRM.

ISubtitle không phải là một ứng dụng làm file phụ đề.

Phần mềm ISubtitle 3 hỗ trợ các ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Hà Lan , Pháp, Đức, Hy Lạp, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Trung Quốc giản thể, Tâu Ban Nha, Thụy Điển và Thổ Nhĩ Kỳ.

Tính năng mới của ISubtitle 3 phiên bản 3.0.4

• Giờ đây bạn có thể chỉnh sửa lại tiêu đề metadata.
• Sửa lỗi khiến metadata xếp hạng nội dụng không được nạp đúng cách.
• Bản địa hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

Tống Hoa