VietTien Dictionary cho Mac 5.0b build 150717 Từ điển đa ngôn ngữ cho Mac OS X

VietTien Dictionary là phần mềm tra từ điển hoàn toàn miễn phí dành riêng cho máy Mac. Với vốn từ phong phú, cùng hệ thống phát âm chuẩn xác, giúp bạn nhanh chóng nâng cao vốn từ cho mình.

Từ điển Anh - Việt.

VietTien Dictionary gồm 19 từ điển: Anh - Việt, Việt - Anh, Pháp - Việt, Việt - Pháp, Nhật - Việt, Việt - Nhật, Trung - Việt, Việt - Trung (Phồn thể và giản thể), Nga - Việt, Việt - Nga, Hàn - Việt, Việt - Hàn, Séc - Việt, Việt - Séc, Việt - Ý, Ý - Việt và Việt - Việt.

Ngoài những mục từ thông dụng, riêng bộ từ điển tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Việt còn bao gồm từ điển kinh tế, kỹ thuật và tin học, giúp ích rất nhiều trong việc tra cứu. Sau thời gian thu thập, biên tập, chỉnh sửa và bổ sung dữ liệu phiên bản mới nhất VietTien Dictionary 4.0 ra đời, bổ sung nhiều cải tiến quan trọng, giúp người dùng tra cứu thuận tiện hơn bao giờ hết.

Từ điển Trung - Việt (Giản thể).

Một số tính năng chính trong bộ từ điển VietTien Dictionary cho Mac

• Tích hợp 19 bộ từ điển với số lượng từ phong phú, đa dạng.
• Bộ từ điển Anh - Việt có hơn 390.000 từ, Việt - Anh có hơn 430.000 từ, Pháp - Việt có hơn 87.000 từ, Việt - Pháp có hơn 47.000 từ, Nhật - Việt có hơn 124.000, Việt - Nhật có hơn 91.000 từ.
• Tất cả các mục từ đều có định nghĩa, ví dụ minh họa và giải thích đi kèm nên rất dễ hiểu.
• Bộ từ điển còn có cả từ chuyên ngành kỹ thuật, kinh tế, tin học...
• Giao diện đẹp, trình bày dễ hiểu, dễ dàng theo dõi.
• Chương trình chạy nhanh, ổn định, hoàn toàn tương thích với Mac.
• Hỗ trợ tra nóng mà không cần mở ứng dụng.
• Tương thích với: Leopard, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion, Mavericks và Yosemite.

Tra từ điển chuyên nghành kinh tế, kỹ thuật, tin học.

Những điểm mới ở bản VietTien Dictionary v5.0b (so với VietTien Dictionary v4.0b)

• Giải quyết vấn đề không tra được số nhiều, chia động từ, từ phái sinh ở các bản từ v4.0b trở về trước. Với bản v5.0b, bạn co thể tra như từ điển mặc định của Mac;
• Chia làm 2 phiên bản: Phiên bản Cơ sở và Phiên bản Nâng cao
• Phiên bản Cơ sở: Cài đặt đơn giản, tương thích cao với mọi phiên bản Mac, phù hợp với người dùng từ điển qua phần mềm Dictionary.
• Phiên bản Nâng cao: Thay thế từ điển mặc định của Mac, cài đặt phức tạp, chỉ tương thích với MacOS 10.11 (El Capitan) trở lên, cho phép tra qua Spotlight, tối ưu cho tra nhanh, hỗ trợ tra các từ phái sinh – số nhiều hoặc động từ được chia…
• Bổ sung nút lệnh “Thông tin” trên giao diện từ điển đề người dùng liên lạc với tác giả (báo lỗi, góp ý, hỗ trợ…)
• Bổ sung bộ CSDL chuyên ngành Điện và Sinh học cho CSDL Anh – Việt và Việt – Anh;
• ...và nhiều cải tiến quan trọng khác.

Những tính năng mới trong VietTien Dictionary 4.0

• Bổ sung cơ sở dữ liệu (CSDL) từ điển Trung - Việt và Việt Trung (Phồn thể và giản thể), Hàn - Việt, Việt - Hàn, Đức - Việt, Việt - Đức, Nga - Việt, Việt - Nga, Séc - Việt, Việt - Séc và Việt - Việt.
• Bổ sung nhiều file phát âm từ cho từ điển Anh - Việt (giọng người Anh).
• Bổ sung hình ảnh minh họa cho một số từ.
• Thay một số biểu tượng minh họa.
• Thêm màu chữ, trình bày lại phần giao diện giải nghĩa của từ điển cho dễ theo dõi hơn.
• Chỉnh sửa nhiều từ, giải thích nghĩa của từ trong bộ từ điển Anh - Việt và Việt - Anh.
• Cải tiến giao diện từ điển ở phần tra nóng.
• Sửa phần phiên âm về dạng IPA chuẩn (play /plei/ thành play /pleɪ/ hoặc poor /puə/ thành poor /pʊə/).
• Sửa lỗi không có nút "phát âm" ở Mavericks và Yosemite.
• Một số cải tiến quan trọng khác.

Từ điển Đức - Việt.

Hướng dẫn cài đặt VietTien Dictionary for Mac

Bước 1: Download file cài đặt tương ứng với từ điển cần cài. Giải nén với password là http://nguyenvietkhoa.edu.vn. Nhấn đúp vào file .dmg để cài đặt từ điển.

Bước 2: Làm theo hướng dẫn của trình cài đặt, chỉ cần chấp nhận các giá trị mặc định, còn muốn tùy biến cài đặt thì nhấn vào Customize.

Lưu ý: Trong quá trình cài đặt có thể gặp một số thông báo sau:

• Thông báo không thể cài đặt: Nhấn chuột phải vào file cài đặt, chọn Open -> Open.
• Thông báo bảo mật: Chọn Deny hay Allow đều được.
• Trên một số máy cửa sổ cài đặt hoặc thông báo bị khuất sau các cửa sổ khác: Thu nhỏ cửa sổ, chương trình khác xuống.

Bước 3: Sau khi cài đặt thành công, chương trình sẽ tự động chạy ứng dụng Dictionary của Mac để bạn kích hoạt từ điển mới thêm vào.

Bước 4: Nhấn tổ hợp phím Command+, (hoặc nhấn chuột vào Dictionary -> Preferences). Tại đây, tích chọn từ điển muốn sử dụng. Nếu muốn từ điển Anh - Việt làm từ điển mặc định để có thể tra nóng, bạn hãy kéo thả từ điển lên đầu danh sách.

Hướng dẫn sử dụng bộ từ điển VietTien Dictionary cho Mac

Tra từ trong Spotlight:

Nhập từ cần tra vào hộp thoại Spotlight, gõ Space, rồi chọn từ cần tra từ danh sách Look Up. Bạn có thể dùng phím tắt Cmd + L trong Spotlight để mở nhanh cửa sổ tra từ, không nên gõ Enter bởi làm vậy Spotlight sẽ chọn đối tượng đầu tiên trong danh sách chứ không phải từ cần tra.

Tra từ trực tiếp:

Với các ứng dụng gốc của Apple như: Safari, Mail, Page, TextEdit, Activity Monitor... bạn có thể thực hiện theo cách sau:

• Cách 1: Đưa trỏ chuột lên trên từ cần tra, rồi nhấn Control + Command. Sau đó nhấn chuột phải, chọn Look Up. Hoặc đưa trỏ chuột lên từ cần tra, dùng 2 ngón tay gõ đúp lên Trackpad, chọn Look Up.
• Cách 2: Đưa trỏ chuột lên từ cần tra, nhấn tổ hợp phím Control + Command + D.

• Cách 3: Đưa trỏ chuột lên từ cần tra, rồi dùng 3 ngón tay gõ đồng thời lên Trackpad. Để xem phần giải nghĩa chi tiết, nhấn chuột vào từ điển tương ứng.

Nghe phát âm:

Nhấn vào biểu tượng phát âm của từ để nghe phát âm từ đó:

Ngoài ra, bạn có thể thiết lập để Mac phát âm một từ cần tra hoặc một đoạn văn bản:

Trong phần tra từ trực tiếp nếu muốn nghe phát âm từ nào đó, bạn kích đúp lên từ đó, nhấn chuột phải chọn Speech -> Start Speaking. Nếu bạn dùng Trackpad chỉ cần dùng một ngón tay gõ đúp lên từ, tiếp theo dùng hai ngón gõ lên từ vừa được đánh dấu rồi chọn Speech -> Start Speaking.

VietTien Dictionary tích hợp thẳng vào bộ từ điển mặc định trên Mac, nên không phải cài đặt thêm bất cứ thành phần nào. Cùng dữ liệu phong phú, đa dạng giúp bạn nâng cao vốn từ cho mình một cách dễ dàng. Vậy còn chần chừ gì nữa hãy trải nghiệm bộ từ điển VietTien Dictionary ngay thôi!