Tiếng yêu này, anh dịch được không? Can This Love Be Translated? - Phim tình cảm lãng mạn Hàn Quốc

Tiếng yêu này, anh dịch được không? (Can This Love Be Translated?) là một bộ phim Hàn Quốc thuộc thể loại tâm lý, tình cảm lãng mạn của đạo diên Yoo Young Eun, kể về câu chuyện tình yêu giữa một chàng phiên dịch viên đa ngôn ngữ và một nữ diễn viên nổi tiếng. Đặc biệt, bộ phim này  còn có những cảnh quay tại nước ngoài (như Nhật Bản, Ý), mang lại màu sắc điện ảnh và lãng mạn cho từng khung hình. Bộ phim này, sẽ hứa hẹn mang đến cho người xem những giây phút ngọt ngào, chuyện tình của họ hứa hẹn cũng sẽ có những sóng gió, cao trào cảm xúc. Đây là bộ phim đánh dấu lần đầu Kim Seon Ho và Go Youn Jung đóng cặp, đồng thời còn có sự tham gia của các diễn viên khác: Fukushi Sota, Lee E Dam, Choi Woo Sung,... Bộ phim này, được phát sóng chính thức trên Netflix bắt đầu từ ngày 16/01/2026.

Trailer phim Tiếng yêu này, anh dịch được không?

Thông tin cơ bản về phim Tiếng yêu này, anh dịch được không?

Nội dung phim Tiếng yêu này, anh dịch được không?

Phim kể về câu chuyện xoay quanh Ju Ho Jin (Kim Seon Ho) là một phiên dịch viên đa ngôn ngữ tài giỏi, thông thạo ba thứ tiếng. Và Cha Mu Hee (Go Youn Jung) là một nữ diễn viên hàng đầu. Mọi chuyện bắt đầu kể từ khi Ho Jin bắt đầu làm phiên dịch cá nhân cho ngôi sao Cha Mu Hee. Cả 2 có quan điểm trái ngược nhau, dẫn đến nhiều hiểu lầm. Tuy nhiên, dần dần họ trở nên gần gũi và thấu hiểu nhau hơn. Từ những buổi làm việc chung ban đầu, mối quan hệ giữa họ dần đổi thay theo những cách bất ngờ và ấm áp, mở ra một hành trình lãng mạn không thể đoán trước.

Điều gì làm Tiếng yêu này, anh dịch được không? nổi bật?

Diễn xuất ấn tượng

• Go Youn Jung vào vai Cha Mu Hee : Là nữ diễn viên vụt sáng thành sao chỉ sau một đêm, được cả thế giới yêu mến nhưng lại không giỏi bày tỏ nội tâm của chính mình. Cô được kỳ vọng sẽ cho thấy một hình ảnh trưởng thành hơn: vừa là top star hào nhoáng trước công chúng, vừa là một con người cô đơn, vụng về trong việc gọi tên cảm xúc thật của mình.
• Kim Seon Ho đóng vai Joo Ho Jin: là một phiên dịch viên đa ngôn ngữ xuất sắc, thành thạo tiếng Anh, Nhật, Ý và nhiều thứ tiếng khác. Kim Seon Ho hứa hẹn tiếp tục phát huy thế mạnh với những nhân vật giàu nội tâm, điềm tĩnh nhưng ẩn chứa nhiều mâu thuẫn bên trong.
• Fukushi Sota  trong vai Hiro: Càng khiến diễn biến thêm phần khó đoán. Mối quan hệ giữa ba nhân vật nhiều khả năng sẽ tạo ra những rung động vừa lãng mạn, vừa căng thẳng – đúng tinh thần "không dễ dịch" của tình yêu.

Hình ảnh và kỹ xảo

• Phim đưa người xem đi qua nhiều địa danh đẹp như tranh vẽ từ Nhật Bản (nơi khởi đầu của những rung động), Tuscany (Ý) với vẻ đẹp cổ điển, ấm áp, cho đến khung cảnh kỳ ảo với cực quang tại Canada. Phim sử dụng tông màu thay đổi theo cảm xúc và địa điểm. Nếu ở Ý là những thước phim rực rỡ dưới nắng vàng hay tuyết trắng tinh khôi, thì ở Canada lại mang sắc thái sâu lắng, huyền ảo hơn để đẩy cao trào cảm xúc cho cặp đôi chính.

Âm nhạc và âm thanh

• Âm thanh trong phim sẽ là những đoạn thoại chuyển đổi linh hoạt giữa các ngôn ngữ. Âm điệu của từng thứ tiếng được lồng ghép khéo léo để tạo nên sự khác biệt về văn hóa và những hiểu lầm "dở khóc dở cười". Cùng với đó, nhạc phim là những bản ballad nhẹ nhàng hoặc nhạc indie pop bắt tai, giúp tăng chất "chill" cho các cảnh quay du lịch. Âm thanh môi trường như: tiếng đường ray xe lửa ở Nhật, tiếng gió ở Canada,... được xử lý chân thực, giúp người xem có cảm giác như đang cùng nhân vật đi du hành.

Thông điệp truyền tải

• Phim truyền tải thông điệp sâu sắc về sức mạnh của tình yêu chân thành và sự thấu hiểu giữa con người với con người. Dù mỗi nhân vật đều mang trong mình những tổn thương, khoảng lặng và nỗi sợ không thể nói thành lời, nhưng chính tình yêu đã trở thành “tiếng nói” giúp họ vượt qua rào cản của quá khứ, định kiến và cô đơn. Bộ phim nhấn mạnh rằng yêu thương không chỉ nằm ở lời nói, mà còn thể hiện qua sự kiên nhẫn, hy sinh và đồng cảm.

Một số hình ảnh, poster phim Tiếng yêu này, anh dịch được không?