Business Translator Công cụ dịch thuật tài liệu

Business Translator 9.15 cung cấp việc dịch thuật tài liệu và trang web qua 11 thứ tiếng khác nhau như Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha , Ý, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Nga, Trung quốc, Hàn Quốc và tiếng Nhật (tiếc là chưa có dịch sang tiếng Việt).

Magic Dictionary bao gồm trong phần mềm này, giúp bạn có thể tìm ra ngay nghĩa của bất cứ từ nào hay câu nào trong hơn 12 tự điển khác nhau. Business Translator là một công cụ dùng đề dịch thuật một văn bản hay trang web hoặc tài liệu từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác.

Người ngoại quốc, hay ngay cả dịch toàn bộ một đoạn đap ứng nhu cầu của bạn nào đó và dịch trang web khi bạn đang duyệt một trang web nước ngoài nào đó. Business Translator tích hợp sẳn một WordPad chỉnh sữa được style..Vì thế bạn không` cần mở thêm một công cụ biên tập dạng word nào cả, để chỉnh sửa lại bản dịch lưu ngay được sau khi hoàn tất.

Những tính năng chính của phần mềm này:

- Dịch bất cứ tài liệu, tư liệu web, thư từ, chat và email hay hơn nữa.
- Dịch trong 11 ngôn ngữ Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha , Ý, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Nga, Trung Quốc, Hàn và tiếng Nhật.
- Tích hợp một công cụ Wordpad đầy đủ chức năng.
- Hỗ trợ Microsoft Word, Notepad, WordPad, Adobe Acrobat, Outlook Express, Outlook, Internet Explorer, Netscape Navigator, Frontpage.
- 100% tương thích Unicode.
- Công cụ Unicode Viewer cho phép người dùng tự động tải về các font tiếng Hoa, Hàn, Nhật, Nga khi cần thiết.
- Mở được các định dạng DOC, RTF va TXT
- Lưu và in ra văn bản dịch xong với máy in.
- Giao diện nhiều ngôn ngữ khác nhau có thể dễ dàng chuyển đổi qua lại.

- Phần mềm làm việc chủ yếu liên lạc qua mạng nên kích thuớc tải về chỉ là 1.7MB. Khi cài xong, trên màn hình có sẵn các icon chọn lựa Bussiness translator, Magic dictionnary, Unicode viewer và Web Translator .

- Giao diện lúc khởi động Bussiness translator gồm cửa sổ chính chia làm 2 phần trên dưới: trên để nhập vào văn bản cần dịch dạng chính TXT, HTML, DOC, RTF, bên dưới dành cho dịch ra ngôn ngữ khác. Góc phải trên có 2 ô nhỏ: ngôn ngữ cần dịch và ngôn ngữ sẽ dịch ra. Phần lớn mọi chức năng phiên dịch này đều có sẵn trên thanh công cụ đi từ trái qua phải:

Trên thanh menu còn có các mục phụ cần thiết trước khi bắt đầu dịch thuật. Đó là các mục:

- Open (mở văn bản cần dịch).

- Save (lưu lại với tên nào đó).

- Translate (dịch).

- Clear (xoá văn bản mới nhập vào, nhập lại cái khác).

- Undo(huỷ bỏ tác vụ mới vừa làm nhu nhập sai chữ).

- Fonts và B,I, U: Font chữ và kiễu chữ in đậm, nghiêng, hay gạch chân.

- Color (màu sắc font chữ).

- Print: (Chọn máy in để in ra) .

- Swap (chuyển đổi 2 ngôn ngữ dịch với nhau) như từ Anh qua Pháp, trở thành đi từ Pháp qua Anh...

- Viewer (xem các ngôn ngữ Á châu bằng Windows Á châu).

- Help (trợ giúp) khi có phần nào bạn chưa quen dùng.

- Preferences (Tuỳ chọn thiềt lập): Translation setting, Time out setting, Proxy setting.

- Tools:Translator for web (dịch trang web) Magic dictionnary(từ điển kỳ diệu khi cần tra từ nào)

- IE observer (theo dõi IE) khi cần dịch một trang web nước ngoài nào đó.

Đây là phần mềm nhỏ gọn với kích thước nhỏ hơn 2MB, tốc độ dịch một văn bản nhỏ khá nhanh. Tuy nhiên với những trang web dài, tốc độ dịch còn chậm, chưa hoàn hảo như mong muốn.

Theo XHTT