Top công cụ dịch web tốt nhất trên trình duyệt

Gần một nửa số trang web được xuất bản bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Mặc dù vậy, bạn hoàn toàn có thể hiểu nội dung của chúng bằng những công cụ tốt nhất để dịch web dưới đây.

Reverso Translation

Reverso nổi bật trong số các công cụ dịch web online bởi nó tập trung vào ngữ cảnh. Công cụ dịch thuật bằng AI này sử dụng các tập dữ liệu ngôn ngữ khổng lồ để nhận dạng nghĩa của từ có thể khác nhau trong nhiều hoàn cảnh. Thay vì chỉ dịch từng từ riêng lẻ, Reverso sẽ kiểm tra toàn bộ câu hoặc văn bản để xác định bản dịch phù hợp nhất.

Chẳng hạn, giả sử bạn thường xuyên truy cập các trang web của Đức hoặc đang học tiếng Đức. Reverso sẽ dịch Der Bank thành the bench hoặc the bank chính xác, tùy thuộc vào cách sử dụng trong câu.

Cách tiếp cận theo ngữ cảnh này không chỉ dành cho văn bản viết. Reverso có thể dịch chính xác phụ đề video theo thời gian thực khi bạn sử dụng các dịch vụ phát trực tuyến như Netflix và YouTube. Nếu phụ đề không khả dụng ở ngôn ngữ bạn muốn, Reverso sẽ lấp đầy khoảng trống.

DeepL Translator

Ra mắt vào năm 2017, DeepL hiện đã trở thành một trong những công cụ dịch thuật miễn phí hàng đầu trên trình duyệt. Tương tự như Reverso, DeepL sử dụng các hệ thống trí tuệ nhân tạo (AI) được đào tạo trên các tập dữ liệu ngôn ngữ rộng lớn, giúp công cụ này có lợi thế hơn so với các đối thủ cạnh tranh về độ chính xác.

Với tài khoản chuyên nghiệp (Pro), bạn có thể dịch văn bản không giới hạn, dịch toàn bộ trang và nhiều tùy chọn tùy chỉnh hơn, nhưng phiên bản miễn phí thường đã đủ dùng cho hầu hết mọi người. Bạn có thể chọn và dịch văn bản có tối đa 1.500 ký tự trong trình duyệt của mình mà không cần tạo tài khoản. Công cụ này hỗ trợ hơn 30 ngôn ngữ.

Mate Translate

Nếu đang dùng Safari, Mate Translate là lựa chọn tốt nhất dành cho bạn, vì đây là một trong số ít công cụ có tiện ích mở rộng tích hợp sẵn trên Safari tích hợp sẵn.

Mate cung cấp giao diện trực quan cho phép bạn tập trung vào việc dịch mà không bị phân tâm. Bạn có thể dịch toàn bộ trang hoặc chọn văn bản chỉ bằng một cú nhấp chuột trên Chrome, Firefox, Opera, Edge và Safari.

Lingvanex Translator

Lingvanex cung cấp nhiều tiện ích mở rộng cho trình duyệt để dịch trang web thuận tiện sang hơn 105 ngôn ngữ được hỗ trợ. Chỉ cần tô sáng các từ, cụm từ hoặc toàn bộ văn bản để biết được ý nghĩa của chúng trong ngôn ngữ bạn muốn ngay lập tức.

Mặc dù thiết lập của Lingvanex không khác nhiều so với các công cụ khác, nhưng cách trình bày của nó lại khác. Với công cụ này, bản dịch của bạn được trình bày cùng với cách phát âm của cả văn bản gốc và bản dịch ở thanh bên.

Nếu bạn muốn dịch toàn bộ trang, bạn chỉ cần nhấp chuột phải vào một vị trí nào đó trên trang. Sau đó, click Translate the entire web page.

Google Translate

Kể từ khi ra mắt vào năm 2006, Google Translate đã trở thành công cụ dịch thuật phổ biến nhất. Với hơn 200 ngôn ngữ được hỗ trợ, Google Translate vẫn là "ông vua" dịch thuật không thể tranh cãi.

Trước đây, Google Dịch thường bị phàn nàn về nhiều lỗi ngôn ngữ vì bản dịch của nó rất sát nghĩa đen, không xem xét đến chức năng ngôn ngữ, ngữ nghĩa hoặc ngữ cảnh của văn bản. Tuy nhiên, nhờ một số tính năng mới do AI cung cấp, chất lượng bản dịch đã được cải thiện đáng kể. Các tính năng khác như bản dịch ảnh và giọng nói theo thời gian thực chứng minh rằng Google Translate đang hướng đến sự đổi mới, sát nghĩa theo ngữ cảnh nhất có thể.